THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ブルアカ ヤンクミ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「きゅるきゅるのお嬢様ポーズ」10月期TBSドラマ出演の土屋太鳳が「破壊力やばい」13歳の須藤弥勒は75で107位から100位に浮上「勉強になった大会でした」【小倉2歳S】エンドレスサマーは前をとらえられず6着 岩田望来騎手「これからテンションがカギになる」大関・豊昇龍、上半身強化で体重は大台150キロを突破 「筋肉がついた分、体が硬い」と課題も明かす【新潟記念】好位で進めたゴールドプリンセスは4着 菊沢一樹騎手「よく頑張ってくれました」畑芽育、夏の思い出ショット公開!鮎にかぶりつくショットなどに「ワイルドで好き」「夏の芽育ちゃんも可愛すぎる」の声池田エライザ、スーツ姿や笑顔はじけるショット披露!「たまらなく美しい」「元気もらえる!」と絶賛の声【新潟5R・2歳新馬】エンジェルマークが超良血馬同士の対決を制す 川田将雅騎手「この後の成長も楽しみです」「実家出るみたいな感じだから」若槻千夏、事務所退社&独立の心境つづるJ2仙台 DF高田椋汰が全治12週の負傷で今季絶望